Αποστολή σε φίλο
Όταν οι Ολλανδοί αναφέρονται στο Άμστερνταμ χρησιμοποιούν την λέξη “Gezellig”, η οποία δεν μεταφράζεται σε άλλες γλώσσες. Σκεφτείτε κάτι σαν τα δικό μας μεράκι ή φιλότιμο. Αν προσπαθούσα πάντως να το επεξηγήσω, θα έλεγα κάτι όπως οικείο, φιλικό, χαλαρό και γενικά διαφορετικό.
Δείτε ολόκληρο το άρθρο στο παρακάτω link: https://www.grecos.gr/blog/183/149/i-prwti-sou-fora-sto-amsterntam.html
ΑΠΟΣΤΟΛΗ